音协把内蒙古大草原搬到辛辛那提

2月3日，大辛辛那提中国音乐协会(以下简称音协）主办的"2018 Chinese New Year Concert（2018 中国新年音乐会）"，在辛辛那提大学音乐学院的Corbett演出大厅完美呈现。

一场真正的东西方文化交融和激情碰撞的音乐会。不分国度和种族，不同的中国民乐器具，民族音乐和西方交响乐的完美交融，杰出的顶级音乐人和年轻优秀的音乐家联袂演绎的音乐晚会，让所有的听众陶醉。这就是大辛辛那提音乐协会(以下简称音协）给辛辛那提人民呈上的狗年的新年礼物，一份每年都让辛辛那提人心驰神往的音乐盛宴。

2018戊戌狗年的中国新年音乐会，吸引了中国驻纽约副总领事赵宇敏（左二）从纽约赶来观看。Mason市长Victor Kidd夫妇（中）、West Chester郡长Lee Wong（右二）到场欣赏音乐会，音协项目总监陶杰（左一）。晚会还得到了俄亥俄州长John R. Kasic），副州长Mary Taylor，辛辛那提市长John Conley专门为2018年新春音乐会发来贺信。

辛视界室内乐团的青年演奏家头戴寓意十二生肖的帽子，寓意狗年的到来，是他们奏响了晚会的第一乐章。

晚会最让人难以忘怀，久久不能平静的便是由该协会会长沈宓专门远道从中国内地邀请来的蒙古族音乐家金山、塔林图雅的演出。他们分别或一起与辛辛那提音乐人的合作的《嘎达梅林》，《天籁草原》，《鸿雁》，《牧歌》，《万马奔腾》等所有蒙古音乐。将整个内蒙古大草原上的生活，活脱脱地呈现在听众面前。不仅展现了草原牧民的生活，同时还带来了整个草原的动物。那一夜整个内蒙古大草原和辛辛那提在音乐厅一起迎接新年。

音协老朋友Mark Gibson在排练中国音乐

狗年的晚会，音协无一例外地仍然与辛辛那提音乐学院的著名指挥Mark Gibson合作。他麾下的爱乐乐团也多次和中国艺术家合作。两位他的来自中国内地的爱徒，舒雅和赖嘉静的指挥强将无弱兵，准确地诠释了中国民乐的情节和意境。

正在美国攻读博士学位的青年音乐才子李博为了本次音乐会，带来了他的管子协奏曲《余晖下的背影》，本次演出也是这首作品的美国首演。旅美管子演奏家包键和交响乐队的合作，把管子这个不常见的民乐器介绍给大家。《余辉下的影子》充分展现了作者和自己的背影告别时的依依不舍和对充满希望明天的憧憬。两者结合得恰到好处。

李博（左)和辛辛那提很有缘，他的作品特别受到辛辛那提人的青睐，连续两年登上辛辛那提新年音乐会的舞台。右为音协会长沈宓。

李博作品的最大特点就是可以根据乐器，乐曲和乐队的不同特点和风格，尽可能发挥出每一个部分的个性，同时让乐器之间互相取长补短达到最佳演出时效果。

从好莱坞赶来的民乐演奏家汪洪，一人同时操刀演绎二胡，笛子，葫芦丝，巴乌和唢呐等多种乐器。他和辛辛那提音乐学院的青年演奏家方义嘉的大提琴、中国鼓和钢琴演奏李欣原一起演绎《功夫熊猫》主题曲极具震撼。

他们的演奏最受当晚年轻听众的喜爱，有小朋友就冲这首曲子来的，还抱怨就一首太少。这部脍炙人口的动画片几乎无人不晓。他们演奏时，似乎把那个憨态可掬的大熊猫Po一起带到辛辛那提吃饺子。

辛辛那提本地的琵琶演奏家柯明与包键，汪洪一起演奏的《大起板》也是非常惊艳。这首改编自河南民乐的管子曲，欢快，热情，热闹又不失过节家人团圆的温情。刚好就是描写过年吃饺子的情形，乐曲里包的饺子让贪吃的熊猫Po吃个够！

刚刚在辛辛那提音乐学院钢琴协奏曲比赛获奖的黃堯玥演奏的普罗科菲耶夫C大调第三钢琴协奏曲，是一首大家都很熟悉的乐曲。这个美丽的小姑娘，坐在钢琴边立马变了一个人，整首乐曲演绎得淋漓尽致。

值得一提的是，大辛辛那提音协一直致力于其中一项重要工作就是向美国本土出生长大的青年介绍和推广中国音乐。本次音乐会，音协专门邀请辛辛那提不同族裔的青少年带来一组暖场演出。在音乐会正式开始前，由青少年铜管乐队、中国民乐队，合奏《赛马》、《茉莉花》等传统中国曲目。还有刚在去年首届辛辛那提青少年中国音乐节才艺大赛摘冠的Megan表演的葫芦丝和小提琴协奏曲《花孔雀和竹林深处》。颇为有趣的是美国学生在舞台上又唱又跳，表演的中国流行歌曲《青春修炼手则》。

沈宓还专门介绍说，本次音乐会的服务志愿人员是音协从辛辛那提大学的中国留学生里招募的。这些98，99后的中国来的孩子完成得非常出色，一直兢兢业业饱蘸热情。曲终人散散场以后，连音协的义务工作者都走了，可是这些孩子还在后台的每个化妆间整理和打扫垃圾。大大改观了一些对中国小留学生的负面印象。

由迈阿密大学孔子学院派来参加音乐会的小狮子非常受欢迎，每人进来都要合影。在这和小狮子合影的是辛辛那提大学中国留学生里招募来的志愿者。他们平均年龄19岁，工作非常认真负责周到，给音协的人留下很深的印象。

金山和塔林图雅与辛辛那提大学爱乐乐队合作

金山演奏的马头琴曲，就象一把带有质感的马尾拂尘，飘飘然划过你的心迹，轻轻抚柔却留下了道道痕迹，挥之不去。在悱恻难离之间，勾起了无数的回忆和怀想。与以往我认识的或热烈、或凄厉的马头琴表演不同，金山的马头琴表演赋有灵气而澄净，清澈而含蓄。表演时他始终低目垂眉，安静的直视着下方，平静的外表下，他所有对音乐的情感和表达化作音符从他的指尖，琴弦和琴弓下流淌出来，所有的音符慢慢飘满了整个音乐大厅。

坐在音乐厅里，你仿佛可以看到，静谧的夜里，茫茫大草原上，笼罩在布满繁星的星空下，一位离家的牧人浑身披着月亮洒下的银装，和着悠悠清香的空气和无奈而柔美的思念。他靠着帐篷，抚摸着身边忠实的马儿和小羊，眺望着看不清的远方，心里是幽幽的期待，他数着天上的繁星，等待着明天一早又会出来的太阳，回家的日子也就越来越近。随着他的马头琴，琴声的变化，串串音符犹如草原上吹来了一缕清风，伴着嫩草上的露珠透进你的心里，轻轻撩拨几下，然后缠上你的心意随着他的音符再一起飘走，一时间禁不住让人泪沾湿襟。

在演奏《万马奔腾》的时候，一个小小的马头琴奏出万马齐腾的旋律，马蹄声，马的嘶鸣声，风声混合着马的急促的呼吸声。马蹄声一步紧似一步，声声相扣，扣人心弦。听众似乎可以在那千万匹飞奔的马群中，找到自己心仪的骏马。他的演奏层次丰富而清晰，丝丝入扣。和交响乐队演奏的音乐融合于一体，让马头琴的表达丰富而多元。更能使人体会出草原的辽阔和宽厚，骏马的桀骜和挺拔。

Gibson和赖嘉静两位指挥分别和他的合作，风格各有不同，表达不同意境。沈宓介绍说，指挥音乐会压轴的《春节序曲》舒雅也是蒙古族，在排练的时候听了金山的表演马上热泪盈眶。她感谢音协把她的心带回了家。

内心充满音乐的金山

上图：塔林图雅在表演神秘的呼麦

 下图:塔林图雅在表演口弦琴

蒙古美女塔林图雅表演的绝活，呼麦和口弦琴，都属于中国的非物质保护遗产。她的表演让人惊叹一个草原丽人竟然可以发出如此浑厚而有震撼力的声音。低沉，宽厚、雄浑的音浪向你扑面而来，神秘而又让人敬畏。口弦琴发出的嗡鸣和震颤一波一波地袭来，让人的警觉不断升级。她的音乐再配上她柔美的双臂的舞动，活脱脱的一只草原俪鹰。

她和金山合作的《鸿雁》虽没有我们熟悉的歌词，可旋律依然，伴随着她的蒙语的吟唱，更能体会出日夜兼程的鸿雁正在飞回美丽草原的家。

音乐会上表演的《功夫熊猫》主题曲，是由年仅19岁的方言改编的好莱坞电影音乐大师Hans Zimmer作的《功夫熊猫》主题曲。她刚从上海音乐学院附中到辛辛那提音乐学院作曲系学习，真是后生可畏。

汪洪，方义嘉，李欣原激情澎湃的演出

辛辛那提本地的琵琶演奏家柯明与包键，汪洪一起合作。

黃堯玥演奏的普罗科菲耶夫C大调第三钢琴协奏曲，非常灵动感染人。

和去年的音乐会相比赖嘉静指挥的越来越有大家风范。

说到年轻人，本次新年音乐会手册的封面由辛辛那提大学刚入校的新生张逸淳设计。灵感来自于修葺一新的Corbbet 音乐厅。封面的中国红，融入水墨元素。上方那一条形状自由的黑线，象划过朱砂水中的一道墨色，又如相互追逐的两只小黑狗。让到场的每一位欣赏音乐的同时，感受到独属于中国的朦胧美与意境美。

中场休息时间，音协特地让辛辛那提年轻的民乐队在大厅里演奏，这可以让观众近距离了解中国民族乐器。

Megan展示的葫芦丝

学生义工在服务

美国学生表演的中文流行歌曲《青春修炼手则》

晚会的舞台工作团队由音协舞台经理Rona（右二）带领辛辛那提大学留学生志愿者组成。中间穿白衬衫的是他们的领队沈天昊也只有19岁，在他们中还有晚会介绍的封面设计者张逸淳（右一），其实大辛辛那提音乐协会里的每一位都是在义务服务。

音协热心服务的理事吴雪梅和带来小狮子的迈阿密大学孔子学院的院长赵晨

演出结束后，艺术家们和音协的人依然在讨论着音乐。

合作愉快

蒙古族指挥舒雅指挥压轴曲《春节序曲》

管子演奏家包键和Mark Giborsen的完美演绎

演出间隙，民乐团的小演奏家们在大堂给大家展示。特别鸣谢为此文提供照片的贡瑞良先生。

大辛辛那提音协的理事，全都是志愿者，他们为晚会费尽心思，投入大量的时间，精力，和金钱。全凭满腔热忱，现在这个辛辛那提的新年音乐会已经成为辛城品牌。

每次的演出都凝聚了太多人的心血和汗水。

和音乐家一起聊的都是音乐。

在音乐会上相遇的好朋友

座无虚席的音乐会

APAPA俄亥俄部分近期文章

APAPA Ohio公众号是APAPA Ohio在俄亥俄华人协会（OCAA）的支持下办的公众号，旨在为俄亥俄的亚裔群体、尤其是华人群体提供一个分享、交流、互助的平台，宣传APAPA Ohio、OCAA和其他亚裔团体的活动，促进亚裔社区对美国社会、政治、文化、教育、法律等的了解。APAPA的全名是Asian Pacific Islander American Public Affairs Association （美国亚太联盟），是在美国联邦政府注册的501(c)(3)非营利组织，网址：apapa.org。OCAA的全名是Ohio Chinese American Association，是由俄亥俄华人成立的非营利组织，网址：OhioCAA.org。

苹果用户长按打赏（For IPhone Users）